すべての省、自治区、直轄市、国家別計画都市の財政部門（局）、国家税務局、地方税務局、新疆生産建設隊財政局、広東支部、およびすべての直接関連税関事務所:

廬山地震の被災地が積極的に生産と自己救助を行い、家を再建し、すべての社会的勢力が災害後の復旧と復興作業に参加することを奨励し、指導するために、基本的な生産と生活条件が国務院廬山の地震後の復旧と復興を支援するための政策と措置に関する意見 (Guo法 [2013] No. 28) によると、廬山の地震後の復旧と復興の支援に関連する税制上の問題について、以下のとおり通知されます。

 I. 企業の税負担を軽減するための税制

1. 被災地で深刻な損失を被った企業は、法人所得税を免除されます。

2. 2013 年 4 月 20 日以降、被災地の企業が公益社会団体、県級以上の人民政府およびその部門を通じて得た地震救援および災害復旧・復興のための資金および物資税法、法規および国務院の承認に従って、税額控除および追加所得は法人所得税から免除されます。

3. 2013 年 4 月 20 日から 2017 年 12 月 31 日まで、被災地の農村信用組合は法人所得税が免除されます。

4. 2013 年 4 月 20 日以降、被災地の企業や団体、または被災地の復興を支援する企業や団体は、国内の供給量を満たすことができず、災害後の復旧に直接使用される大量の資機材を輸入しています。 3年以内の再建、輸入税の優遇措置。

各省、自治区、直轄市、国家別計画都市の人民政府または国務院の関連部門は、直接使用される輸入材料の減税および免除申請書を取りまとめる責任を負う。災害後の復旧と再建、および集中管理下にあり、供給要件を満たすことができない地元の企業またはユニットによって提出され、財務省に報告されます。税務及びその他の部門は、処理に関する意見を審査し、提出し、国務院に提出して承認を得た後、実施する。

2. 個人の税負担を軽減するための税制

2013 年 4 月 20 日以降、被災地の個人が受け取った寄付、各レベルの人民政府が発行した救援資金、および地震救援に参加する最前線の人員は、基準に従って取得する必要があります。地方の各級人民政府とその部門が規定し、地震救援に関連する補助金収入は個人所得税を免除される。

3. インフラ、建物等の復旧・復興を支援する税制

1. 政府が被災者のために組織する低価格住宅の建設用地については、都市土地使用税が免除され、土地付加価値税は譲渡時に免除されます。

2. 地震により家屋が倒壊し、家屋を再建するために耕作地を占有している農家については、所定の基準内の部分について耕地占有税を免除する。

3. 政府が組織する低所得者向け住宅の場合、署名済みの建設調査および設計契約書、建設および設置プロジェクト契約書、不動産譲渡書類、住宅賃貸契約書は印紙税を免除されます。

4. 影響を受ける住民のための手頃な価格の住宅を購入するための証書税は免除されます; 証書税は、地震で被害を受けたが証書税を支払っていない住宅には課されません。

5. 省人民政府の承認を得て、2013 年から 2015 年まで、関連部門が特定した災害による被害を受けた財産と土地は、財産税と都市土地使用税を免除される。免税が承認された納税者が支払った税金は、翌年の納税額から控除することができます。

本告示にいう「年次住宅」という用語は、国務院の関連部門が定める基準に従って実施するものとする。 「損壊住宅」とは、地震で倒壊したり、大きく損壊したりして住むことができない住宅で、県級以上の人民政府の住宅機関が認定した住宅をいう。

4. 社会のあらゆる部門が地震の救援と災害後の復旧と復興を支援することを奨励するための税制

1. 2013 年 4 月 20 日から、団体および個人経営者が非営利の社会組織、県級以上の人民政府およびその部門を通じて被災地に寄付した商品は、税金が免除されます。都市維持建設税と教育費。

2. 2013 年 4 月 20 日から、企業や個人が公益社会団体、県級以上の人民政府およびその部門を通じて被災地に行った寄付は、その年の法人所得税が適用される前に全額控除することができます。今年の個人所得税.

3. 財産所有者が財産（物品）を直接寄贈するか、公益社会団体、県級以上の人民政府およびその部門を通じて被災地または被災住民に寄贈する財産所有者が作成した財産権譲渡書類は免除される印紙税から。

4.地震救援および災害後の復旧・復興のために特別に使用される新規購入の特殊車両は、車両購入税が免除され、県級（県級を含む）以上の人民政府が発行した地震救援証明書を提供することができます。またはその認可された単位。免税条件を満たしているが、すでに課税されている特殊車両については、すでに徴収された税金が還付されます。

新規購入特殊車両とは、2013 年 4 月 20 日から 2015 年 12 月 31 日までに購入した警察車両、消防車、救急車、工事救助車両で、車両の所有者は被災地の部隊や個人です。

 V. 雇用促進税制

1. 被災地の商業・貿易企業、サービス業（広告、住宅仲介、質屋、サウナ、マッサージ、酸素バーを除く）、労務・人材サービス企業の加工企業、加工を伴う小規模事業体ニュージーランドでは、ストリートコミュニティの自然に恵まれた雇用が増加しており、その中で、地元の地震で職を失った人々は、1年以上の労働契約に署名し、社会保険料を支払います。法律、郡レベルの人事および社会保障部門によって認識され、実際の採用数と従業員数に基づいて、実際の労働時間は、付加価値税、事業税、都市税から順次差し引かれます。維持建設税、教育課徴金、法人所得税。

固定基準は一人当たり年間4,000元で、20％変動する可能性があり、四川省人民政府が現地の実際の状況に応じて決定します。

上記の基準に従って計算された税額控除は、企業がその年に実際に支払うべき付加価値税、営業税、都市維持建設税、教育付加税、および企業所得税から差し引かれます。

2. 被災地で職を失い、被災地で自営業（建設業、興行業、不動産売買業、土地使用権譲渡業、広告業、住宅仲介業、サウナ業、マッサージ業、ネットカフェ業、酸素バー業を除く）に従事する者災害被害の甚大な個人事業主世帯については、当年度に納付すべき付加価値税、事業税、都市維持建設税、教育付加税、個人所得税が順次控除される。 1世帯あたり年間8,000元の限度額。

納税者が支払うべき年税が上記の控除限度額に満たない場合は、実際に支払った税額に限定されます。

6. 税務政策の適用範囲

この通知に記載されている「被災地」とは、「四川省廬山「4.20」強震災害評価報告書」に記載されている極度の被害を受けた地域、被害の大きかった地域、および一般的な災害地域を指します。被災地の詳細については、付録を参照してください。

7. 税制の実施期間

上記の税制は、特定の期間が指定されていない場合、2015 年 12 月 31 日まで実施されます。

地方の財務税務部門とその直属の税関は、リーダーシップを強化し、慎重な手配を行い、現在の重要な任務として災害後の復旧と復興作業を積極的に支援し、関連する優遇税制を実施する必要があります。同時に、税務政策の実施に細心の注意を払い、発見された問題を財務省、税関総署、国家税務総局に適時に報告する必要があります。

財政部、税関総署、国家税務総局
13年09月30日